1. El minicoche y el
Mercedes
"¡Tut, tut, tuuut, te vayas al lado, pequeñito!", se
jacta el Mercedes y pasa al Mini rápidito. "Oh, gran
fanfarrón, quieres decir que porque eres más grande,
alcanzarás tu objetivo más rápido que yo, ¡pero solo
falta esperar!"
Cuando el minicoche llega a la ciudad, justamente
encuentra un lugar de estacionamiento. Como es
pequeño, tiene espacio en casi cualquier lugar.
Y ahora viene el coche Mercedes regañando porque desde
un cuarto de hora, él no encuentra ningún sitio.
"¡Mira! ¡Ahora estoy en mi destino primero!", se ríe
burlonamente el minicoche.
2. La liebre y el conejo
"¡Oh, esa liebre marrón tiene una buena vida! ¡No
tiene que sentarse en una jaula!" En invierno nevaba y
la liebre buscaba comida, el conejo recibió su comida
y estaba feliz. En otoño era temporada de caza y se
mataba la liebre marrón. El conejo se alegró de tener
comida y su paz de los cazadores.
3. El toro salvaje
Una vez, el toro vio a un buey comiendo tranquilamente
su heno fresco. El buey dijo: "Asqueroso apestoso,
estás vagando todo el día". — "Lo estás haciendo bien"
— suspiró el toro y siguió su camino. Dos días
después, el buey fue matado para ser comido. Entonces
el toro dijo: "Mejor no recibir comida, pero vivir
entonces."
4. El que ríe último, ríe mejor: el conejo como
zorro
Una vez dos conejos se encontraron, uno fue hábil y el
otro estúpido. Ambos querían llegar a la fiesta de
baile de conejos. Para ella, tenían que estar
disfrazados. El hábil conejo se lució y dijo: "¡Eres
demasiado estúpido, no puedes coser un disfraz!" La
estúpida liebre, sin embargo, se cosió un disfraz de
zorro. Cuando entró en el salón, la astuta liebre
estaba tan asustada que corrió tomando la fuga. El
conejo estúpido tuvo el mejor disfraz y ganó el 1er
premio.
[La moraleja de la historia: La fachada que parece
hábil muchas veces no es tan inteligente].
5. El párido y el águila
"¡Oh! Eres pequeño y aprensivo, no como yo, yo soy
alto y fuerte!", le dijo el águila al párido. Luego,
los dos volaron hacia una grieta en una roque. El
águila no podía salir porque era demasiado grande.
"También ser pequeño tiene el lado bueno!" dijo el
párido, y salió volando de la grieta.
6. El murciélago
"Estoy cansado de estar aquí en la vieja torre", pensó
un murciélago pequeño y descarado y se escapó.
Había volado mucho tiempo, pero de repente fue atacada
por una enfermedad peligrosa! Se cayó al suelo y se
durmió.
A la mañana siguiente, un topo pasó y pensó: "¡Qué
animal tan extraño! ¡Aparentemente está enfermo! ¡Voy
a buscar los pájaros ahora, porque estoy seguro de que
es algún tipo de pájaro!" Pero los pájaros dijeron:
"No, eso no es un pájaro. ¡Esos dientes! ¡Como una
rata! ¡Que lo cuiden las ratas!", y se fueron volando.
Pero las ratas dijeron: "¡No! ¡Tiene un pelaje! ¡Como
una ardilla! ¡Que ellos lo cuiden!", y se fueron. Pero
las ardillas también dijeron: "¡No, tiene alas! Que
los pájaros lo cuiden". Y así murió el murciélago.
[La moraleja de la historia: Cuando siempre se
encuentra una razón para NO ayudar, entonces mueren
muchos].
7. La jirafa y el gorrión
"No puedes volar", se burla el gorrión descarado de la
jirafa. Un día, una de las crías de la madre gorrión
se cae del nido. La jirafa lo devuelve cuidadosamente
a su madre. A partir de entonces, los dos son amigos.
8. El zorro y el elefante
"¡Oye, oye, oye! Pero tú eres pequeño y débil",
zumbaba el elefante con superioridad. Al zorro no le
importó y siguió tambaleándose. Unos días después, los
dos se volvieron a encontrar. El elefante gimió:
"¡Tengo sed!" - "Ven conmigo", ordenó el zorro.
Llegaron a una valla alta, detrás de la cual había un
estanque. El zorro dijo: "Ahora iré al estanque y
saciaré allí mi sed". El zorro se deslizó por un
pequeño agujero. "Ahora te alegrarías de ser pequeño
como yo", rió el zorro y salió corriendo.
[Suplemento: Lo que falta aquí es que el elefante
simplemente pisotea la valla y también llega al
estanque].
9. El camión y el mini coche
El camión tuvo un ataque de risa cuando vio el
minicoche que tenía miedo. "Quiero mostrárselo", dijo
y pasó el ansioso con bulla con más de 100 kilómetros
por hora. El gato asustadizo solo vio el escape del
alarde, pero no por mucho tiempo, porque una gran nube
de polvo se asentó ante sus ojos.
Cuando el gato asustadizo llegó a la siguiente
intersección, vio con gran asombro que el monstruo
estaba aplastado por un automóvil y colgado de una
señal de tráfico. "Ahora llega la hora de la
venganza", pensó el minicoche, trotando alegremente
junto al monstruo y dejándolo colgado sin piedad en su
estado indefenso.
[La moraleja de la historia: Manejar siempre
lentamente - sin accidente].
10. Erizo y ciervo pequeño
Un ciervo pequeño se burló: "Solo eres una bola con
espinas. Mírame, soy alto y delgado. Pero tú - - -" No
pudo continuar porque de repente llegó un lobo y
despedazó al ciervo pequeño. Pero el erizo, sin
embargo, se había escondido rápidamente y había
colocado sus espinas. Cuando el lobo se había ido, el
erizo pensó: "¡No tengo nada contra mis espinas!"
[La moraleja de la historia: Gente bella está más en
peligro que gente no tan bella].
11. El lobo y el perro de granja
"¿Eso es una vida? ¿Siempre en una cadena?", preguntó
el lobo burlonamente. Pero el perro de granja no
respondió. Pero entonces llegó el invierno. El lobo
murió de hambre.
Más tarde, su cuerpo fue encontrado. El perro de
granja pensó: "En realidad, es bastante agradable
aquí. Como lobo, yo ciertamente no habría sobrevivido
al invierno".
12. El jabalí y el cerdo doméstico
"Oh, qué buena vida tienes tú", dice el jabalí en una
hermosa y soleada tarde de invierno, parado frente a
la celda viendo al cerdo doméstico siendo alimentado
por el granjero. "Tú no tienes que buscar comida como
yo. Tengo que encontrarla por mi sola." Entonces el
cerdo solo se rió con desdén.
Pero al cabo de unos días, el jabalí se da cuenta con
horror de cómo están matando al cerdo.
"Oh, ahora prefiero conseguir mi propia comida, estoy
segura de eso", pensó.
Así que toda comodidad tiene sus dos lados.
[La moraleja de la historia: Ser salvaje es sobrevivir
- no te dejes dar la comida por el verdugo].
13. El gorrión y el buitre
Cuando el gorrión estaba picoteando su comida, un
buitre hambriento lo observó. "Este pequeño atrevido
voy a atrapar", pensó para sí mismo. El buitre se
abalanzó como un rayo sobre el gorrión. Pero él era
ágil y atento y lo evitaba. El buitre se arrojó, en
lugar del gorrión, al suelo. "Ay, ahora puedes ver por
ti mismo cómo salir de este agujero", dijo el gorrión
alegremente y voló hacia una rama. Por casualidad, una
persona pasó junto al buitre que se retorcía y lo sacó
del suelo. El buitre le dio las gracias y buscó al
gorrión. Pronto lo encontró y se lo comió.
Moraleja de la historia: Nunca debes regodearte.
14. Del río jactancioso
"Ahora tienes que tomar mi nombre", dijo el gran río a
un arroyo que desemboca en él, y a muchos otros. Ahora
ya es un río bastante grande. Allí... De repente ve un
río casi dos veces más grande, un río gigante de
verdad. El río grita: "T... tú d... debes t... tomar
m... mi n... nombre!" -
"¡Tonterías!", ruge el arroyo, "el más grande se queda
con su nombre, ¡y listo!Eso es tu lección", gritan los
arroyos, "¡no te irá mejor que a nosotros!" y siguen
chapoteando alegremente.
15. Las pulgas y el perro
"Vamos, Egon, ¡vamos a molestar al perro allí!" dijo
uno de ellos, y dándose las manos ambos pulgas
saltaron en la cabeza del perro. Él trató de
quitárselas de encima, pero no pudo. Luego de repente
saltó a un estanque con sorprendente rapidez. Las
pulgas ya no podían salvarse. Pronto se habían ahogado
miserablemente. "¡Eso es el resultado cuando molestan
a gente más inteligente!" exclamó un pez, y se alejó
nadando. [Es posible que el pez se haya comido las
pulgas muertas para eliminar basura en el estanque].
[Moraleja de la historia: La vida es para aprender, no
para hacer chistes malos].
16. El camello y el sapo
"¡Aléjate, estúpido sapo!", le dijo un camello a un
sapo. "Sí... ¡Inmediatamente!", respondió ansiosa. El
camello pensó: "Él me conviene ahora." De modo
amigable fue continuando: "¿Te gustaría irte lejos
conmigo?¡No, estoy demasiado ofendido por eso!
¡¿Primero debería evitar tu camino y luego ir contigo
lejos?! ¡No, te vayas solo!", respondió el sapo con
brusquedad.
Estirado, el camello se alejó trotando solo.
Después de tres días, llegó al desierto, medio
sediento. Entonces llegó una manada de leones
hambrientos y en un abrir y cerrar de ojos se comieron
el camello.
[Pero en el desierto no hay leones...]
[Moraleja de la historia: llevarse bastante agua al
desierto - o mejor: convertir el desierto en bosque -
enlace].
17. El monstruo y el perrito faldero
"Qué feo, nunca he visto una bestia como tú", ladró el
perrito faldero. "No me verás por mucho tiempo más",
respondió el monstruo y se comió al cachorro sin
esperar.
[Moraleja de la historia: Nunca olvides el humor al
quejarte, de lo contrario, la otra parte tampoco
tendrá humor].
18. La locomotora eléctrica y la locomotora de
vapor
"Eres una cosa estúpida y sucia. Ni siquiera puedes ir
tan rápido como yo y, de todos modos, no se necesita
de tí tan a menudo", se burló la locomotora eléctrica
de la locomotora de vapor. La locomotora de vapor
estaba muy triste.
Cuando se fue la luz, la locomotora eléctrica estaba
en un largo viaje. Se detuvo en medio de un trayecto
en rieles. La locomotora de vapor tuvo que remolcar la
locomotora eléctrica, y cuando llegaron a la siguiente
estación, la locomotora eléctrica le dijo a la
locomotora de vapor: "Me has ayudado mucho y te estoy
muy agradecido. Me retracto de mis insultos".
19. Autobús contra VW
"¡Pequeño e inútil VW, te vayas de mi camino!", dice
el poderoso autobús. De repente, el autobús se acerca
al VW y grita: "¡Si no puedes oír, tienes que sentir!"
El autobús pasa por encima del VW sin dañarlo, porque
la distancia entre el techo del VW y el suelo del
autobús era demasiado grande para tocar el VW. El
autobús, que ya no podía frenar a esa velocidad, se
estrelló contra la pared de un centro comercial.
Moraleja:
1. El más grande no siempre es el más fuerte. [Y:
2. La distancia de frenado también depende del peso].
20. El tren grande y el tren pequeño
"También me gustaría tener gente dentro de mí algún
día", dijo el pequeño tren. El tren grande simplemente
dijo: "¡Eres demasiado pequeño para eso!¿Apuesto a que
tendré a una persona dentro de mí al menos una
vez?Está bien, estoy en contra". El trenecito estaba a
punto de cruzar un puente cuando un vagabundo se
subió. Cuando el trenecito llegó a casa, el tren
grande vio al vagabundo en el trenecito. El pequeño
solo dijo: "¡Gané!"
Moraleja: Nunca subestimes el valor del más pequeño.
21. El coche grande y el coche pequeño
Un coche grande circula por la carretera y ve un coche
pequeño circulando por el patio de recreo. Entonces el
coche grande piensa: "¡Oh, qué bonito debe ser
conducir por un parque infantil como ese!" Pero
entonces el coche grande ve que los niños desmontan el
coche pequeño y piensa: "Creo que preferiría conducir
por la carretera y no me desmonten algún día."
[Moraleja de la historia: Cada vida tiene
sorpresas].
22. El perro y el cocodrilo
Un día, un perro fue caminando lo largo de un río
bebiendo al mismo tiempo encontrando un cocodrilo.
Habló al perro: "Bebe tranquilamente, querido perro,
pero no rápidamente".
Pero el perro respondió: "Sí, tienes razón, no es
bueno hacer las dos cosas al mismo tiempo, pero... ¿No
es peor de sentir tu diente en mi carne?" -
"¡Oh, viejo perro inteligente! ¡Admiro tu memoria
porque eres tan inteligente y no sigues los consejos
de tu enemigo!"
[Moraleja de la historia: Con cierta gente, cada
oferta puede ser un chiste malo también].
23. El gorrión y la golondrina
"¡Oh!", dice la golondrina, "¡qué buena es tu vida! Tú
puedes pasar aquí el invierno y yo tengo que irme a
África. Este año me quedo aquí." - "¡Yo no me quedaría
aquí como golondrina!", dijo el gorrión. La golondrina
se quedó a pesar de la advertencia. Cuando llegó el
gélido invierno, murió congelada y el gorrión se echó
a reír.
Moraleja del cuento (M.d.c.): Si no quieres oír,
tienes que sentir.
[Otra moraleja de la historia: En situaciones graves
falta sobrevivir con improvisación, flexibilidad y
solidaridad].
24. El oso y el zorro 1
Una vez se encontraron el oso y el zorro. Ambos tenían
mucha hambre. El oso dijo: "¡Buenos días, zorro!
¿Tienes algo de comer? ¿O tengo que probarte?" -
"¡Pero Señor!", gritó el zorro, "¿Sabes qué? Uniremos
nuestras fuerzas. Yo rastrearé a los animales
silvestres y tú podrás cazarlos."
Pronto el zorro hizo salir a un ciervo. El oso corrió
tras él y lo cazó. Pero, cansado por la carrera, se
durmió enseguida. El zorro estaba encantado y primero
mató al oso y luego se comió el ciervo.
[Moraleja de la historia:
1. No dormir durante una caza. Y:
2. Hacer cosas importantes siempre POR SÍ MISMO].
25. El oso y el zorro 2
"¡Eres un cobarde si no robas una gallina de la
granja!", zumbó el oso. "Bien", dijo el zorro y se
acercó sigilosamente a la granja. Ya había cogido una
gallina y corría hacia el bosque cuando llegó el
granjero con su escopeta y le dio al zorro en la
pierna. El oso se rió y dijo: "¡Ni siquiera puedes
robar una gallina!" y cogió la gallina. Pero el
granjero volvió a disparar y mató al oso. El zorro
dijo: "¡El que ríe el último, ríe mejor!".
[Moraleja de la historia: La justicia viene cuando
funciona. El instigador recibe el castigo más
severo.].
26. El gorila y el chimpancé
"Vete, ahora el platanero es mío y, si no te gusta, te
daré una paliza", le dice el gorila al chimpancé.
A la mañana siguiente, el gorila se cae del platanero
y se tuerce una pierna. Ahora ya no puede trepar y, si
nadie le ayuda, morirá de hambre. El chimpancé ve la
desgracia y viene para ayudar. Alimenta al gorila
hasta que recupera para ser sano otra vez. "¿Por qué
me trataste así aunque te quité el platanero?", le
pregunta el gorila al chimpancé. El chimpancé
responde: "Puede ser que yo no sea tan fuerte como tú,
pero tengo un buen corazón y espero que hayas
aprendido algo de esto".
[Moraleja de la historia: se aprende hasta 3 días
antes de morir].
27. Los dos topos
"¿Puedo pasar el invierno en tu cueva? No encuentro
ninguna", le preguntó un topo al otro. "¡No, sólo yo
tengo sitio aquí! Búscate tú una cueva!", respondió el
otro. Entristecido, el primer topo se alejó. Entonces,
el topo despiadado quiso volver a su madriguera. Tenía
un susto grande viendo que estaba cubierta de tierra.
Mientras tanto, el otro animal había encontrado una
cueva. Tristemente, el topo despiadado vino corriendo
y le pidió: "Por favor, déjame dormir en tu
madriguera. Siento haberte ahuyentado." - "Bueno,
piensa quién no [...], solitario", dijo el topo
misericordioso, y se metieron alegremente en la
madriguera.
[Falta: Parece raro que un topo no sabe encontrar su
cueva por un poco de tierra o se instala una nueva,
eso es su talento pues].
28. La liebre atrapada y la liebre libre
"Estás gorda y redonda", le dijo la liebre libre a la
liebre atrapada. Pero él replicó: "Pero tienes que
buscarte tu propia comida, y además estás flaca." -
"Mejor flaca que guisándome en una sartén", replicó la
liebre libre, y se largó. Más tarde, vio desde el
bosque que el granjero se llevaba a la liebre
capturada a la cocina para matar y comerla.
Moraleja: "¡Nunca te dejes atrapar!".
[No te dejes alimentar de un carnicero].
29. El lobo, el castor y las gallinas
"¿Queréis venir a bailar conmigo, gallinas?", preguntó
el lobo a las gallinas.
"¡Y poneos guapas!" - "Sí", dijeron las gallinas.
"¿Puedo venir yo también?", preguntó un pequeño
castor.
"No", cacarean las gallinas al castor.
Ahora estaban todas delante de una bonita sala. Las
gallinas entraron. Pero era una pared pintada, porque
las gallinas estaban atrapadas en una mitad. A las
"ponedoras" no les gustó mucho el castor. Pero el
castor había seguido por un camino indirecto. El lobo
encendió un fuego y quiso llevarse una gallina [asar y
comer]. El castor intervino y ató al lobo. Ahora todo
estaba salvado y las gallinas con el castor fueron
buenos amigos.
[Moraleja de la historia: Ayuda a veces viene de un
lado inesperado].
30. El zorro y el camello
El zorro fue atrapado por una caravana. Se encontró
con un camello y le dijo: "¡Escuchame! Si me ayudas a
salir de aquí, te concederé un deseo". El camello no
necesitó que se lo dijeran dos veces y le susurró al
zorro: "¡Vale, lo haré! Tú tienes que ir primero al
frente. Yo me quedaré detrás y empezaré a hacer gestos
salvajes. Entonces podrás escaparte. Nos encontraremos
en el oasis". Y así sucedió. Cuando se encontraron, el
camello dijo: "¡Vaya, mi deseo es de cargar nunca más
con nada!". "¡ohye, oye! ¿Pensabas que yo sería un
mago?", rió el zorro y estaba a punto de salir
corriendo, pero el camello rugió con fuerza.
Inmediatamente llegaron los guardianes, vieron al
zorro y lo agarraron.
[Moraleja de la historia:
1. No hagas acuerdos con sonsos. Y:
2. No hagas promesas imposibles].
